【漫画翻译】一人芝居+做不到!【WEB再录】

原作者:ミント

请和p站原文地址的图配合食用,直接点下面带颜色的标题也可以跳转到作品页面

长义对国广的第三人称直接硬搬中文会有很浓的轻小说味但我还是认为有必要所以……对不起!让你当了二次元!



一人芝居


一直以来每当有谁喃喃“反正我这样的…”时,就会受到无数细微伤害的那把刀的故事




*含有引用了山姥切国广极的台词、回想和信的部分。
*有不露脸的审神者出场。


长:历史修正主义者……时间溯行军……
嗯,乐意协力哦
我一定会派上用场
其他都有什么样的刀?
名单吗
谢谢
三日月宗近……
压切长谷部……
鲶尾也在吗


啊,国广

你们也叫了那孩子吗
嗯,那是把好刀哦

我和那孩子互相分享着传承

我自己的记忆有点暧昧
切了山姥的故事可能是那孩子的故事……
不过是哪边的都无所谓啦


把传承一起分享也会觉得不错
那就是棒到那种程度的刀哦



许久没被使用的刀剑,如今再在人类的主人那里有相似的刀会引起混乱吧

那样的话我就免了吧
但是我也想看看那孩子的表现
能让我在幕后出场吗


国:我是山姥切国广
……你那是什么眼神
在意我是仿品吗

反正我
不是假货

长:……


那家伙原来是那种性格啊

能被现在的主人……审神者用上真是太好了
那家伙是一把很优秀的刀
审神者也好那家伙也好,在这场战争结束之时就会明白吧

不过说回来,他这是
把自己切过山姥的事也忘记了吗?
是把我和他联系起来的传说啊……

【守望了三年半】

【那把刀从未抬起过头】


国:别说我漂亮

期待一个仿品有灵力是想怎样?

破破烂烂的就没人会拿我比较了

就让我这样腐朽下去也可以的


?:长义先生——


长:终于等来极化了吗!

聚乐第任务
只靠先行潜入队也差不多控制不住了

接下来会有“本丸”的战力来吧
那样的话就可以稍微休息一下了,不用担心哦

极化之后……那孩子会变成什么样呢
会想要和我并肩吗?


对……
不过都事到如今了

但那样也行
就算见不到

只要那把刀能够以自己为傲就好


国:我不会再去想关于仿品的事了

我是你的刀
这一点就足够了

不是作为山姥切的仿品,而是作为我自己的评价

重要的事情就只有这些


(滴答……滴答)

长:………………



啊啊
抱歉
那个……

……稍微等我一下


最开始就明白的
那孩子不会有和我同样的心情

我才是那孩子的枷锁

就算这样,我还是
…………

……我也想去“本丸”


不是作为“本作长义”
用“山姥切长义”的名字
把我实装吧



我去把被舍弃的名字拿回来


我就是
本歌,山姥切

和某个假货君
那不是像不像的问题哦


国:或许是这样
但名字只是我们故事的一部分

以后继续聊吧


长:他说还有更重要的东西

直直看着我的眼睛,那样说的哦
我的愿望实现了

    那把刀昂起了头
    怀抱着自豪挥着刀

我把名字取回来了


……狐之助

你不是我的狐之助来着?

无所谓就是了

会不会觉得不死心的我很可悲?
……

这种态度的话,那孩子也太可怜了


审:这样的话那孩子也太可怜了
请改正您的态度
山姥切长义

他终于能抬起头说话了
你就把山姥切的名字让给他吧

就算是仿品,那孩子也是一把好刀
也许刚来这里的你不知道就是了

长:那家伙是这样期待的吗?

审:哈?


……那孩子那么拘谨,没可能会说那样的话
但是在这个本丸里那孩子就是“山姥切”

因为互相扶持了三年半我才会这样说

长:……
好的,如果你想这样的话
【她的话语救了那孩子】

【同样让我感到一丝宽慰】

长:山姥切



国:那个……
虽然不知道主对你说了些什么……
你不用那样叫我的


【我能做的就只有伤害那孩子】
【就算如此,那对我来说也是重要的名字】
【是为了显示我对你的珍重】

与某把刀牵绊的证明


南:喂,你到底在盘算些什么

长:讲得真难听啊
盘算?

南:……你没问题吧…喵

长:有什么有问题的
我来这里之后目的就已经达成了
因为我才是本歌

南:这个本丸里那边才是“山姥切”

长:对
所以要夺回来
仅此而已


南:是要怎么做!?
只会让你更痛苦……喵
你不懂吗?叫你再谨慎点的意思啊!

长:没有什么事情能比玷污这个名字更痛苦了

……不过,我试过用山姥切去叫他哦
结果只是让他伤心了

其他要怎么做才好呢?

南:你……

长:你是以为如果我不被叫做山姥切就会消失掉吗?


你不也是这样的吗
不是被主叫喵泉君了吗?
没被叫名字的你要消失了吗?
对对,是被诅咒了来着?

南:你喵——
关心一下你就…喵

长:感谢你可爱的关心哦




堀:兄弟,在做什么呢
(吓)
啊啊,是在看长义先生吗

国:……因为我被他讨厌了


堀:总队长又说这种事!
要打好关系才行哦

兄弟才是,关于长义先生是怎么想的?

国:好,好难啊
嗯……


是我的
命运之刀

长:在做什么呢
(突然出现)

国:(吓)


(心脏狂跳)


抱歉 山姥切

长:?
长义就行了

国:(僵)
主抱歉了
关于称呼我也会去说服的

长:哼
这样


“山姥切”

国:……
我是……仿品

长:哦?
那假货君

国:仿品
和假货不一样

长:(又来
我又做了同样的)

国:我是仿品
山姥切


现在的主人就算我是仿品
就算你是本科
也不会把我收起来继续重用我

所以我才能发自内心地笑出来了

终于在你的面前
我能挺起胸膛


    那家伙
    那把刀
    如果能昂首挺胸的话

    会想要和我并肩战斗吗?

【是的,愿望已经实现了】


国:也许会让你不快


长:没事

堀:(安心)

兄弟

床单
只有没干的,需要吗?


国:…………谢谢
感激不尽



长:你在干嘛呢?

国:本科的错……




















续↓

做不到!


2019年2月24日发行的くにちょぎ本的网络再录


长:假货君

国:……仿品和假货

长:你知道主不是很喜欢我吧?

国:!!

长:也并不是责备你
但因为这个原因,身体状态不是很好

国:!!

长:冷静
不是什么大碍,只是偶尔悸动冷静不下来而已
然而这是在政府时从未发生过的症状


国:马上去告诉主
长:等等

是打算怎么说?
搞砸了只会让人觉得膈应吧

秘宝之里和连队战
还有开放的新战场
我不想因为自己的一些小问题麻烦到人家

国:但是……

长:我会循序渐进地去和解的
那个主的话能够达成这点吧?

国:!
啊!!

长:然后就是啊
我想拜托你来给我灵力供给


国:
………………哈?

长:灵力供给

你不知道吗
灵力不足的审神者之类的,经常靠刀剑男士之间性交来

国:哇——!!

我知道那是什么
你才是,是真的明白了才说的吗?

长:知,知道的吗……

国:啊,不是,那个

长:既然这样就好说了
赶紧对我做那个

做不到的话就去找其他刀

国:不是做不到



长:……真的?

……

……

…………


不行的话

国:…………因
因为之前也从来没想过我又仔细想了一下
那个…………
我…………………………可以

长:哼
这样

什么啊

国:不是……


现在比起我自己想象中的
本科还是更可爱不知道要说什么

长:也不需要这种感想

其实澡什么的也都洗好了
尽快搞定?

……喂


你真的可以?

……

果然我还是走

国:!
为,为什么

你要去其他刀哪里吗!?

长:不啊,你

都流鼻血了

国:!?


take 2


国:前几天真的不好意思
就因为我是仿品

长:和仿品没关系吧
我才是,突然拜托你
然后呢?

国:你身体之后怎么样了?

长:啊,好像接吻也可以?好点了哦

国:!!
这样

那别的刀……

长:这么耻辱的事情怎么可能随便给其他刀说

国:这,这样


长:因为你是总队长啊
总得麻烦你

国:不
谢谢你能找我谈

我去稍微学习了一下做法
今天给我个雪辱的机会吧

长:哼……………………………………………………
找谁学的?

国:诶?不
是在网上

长:这样

那今天就交给你,可以吗?

国:啊,嗯
交给我!!

长:呵呵

国:!!
我又做错什么了吗……?

长:不是,手好冷

国:(吓)


(捏紧)

(啾)

哈啊

(啾)
(啾咕)

哈啊

长:呵呵


嗯————

(啾)
(唔)

(嗯)
国广
呵呵呵

(啾)



?:什么啊要我帮你出主意的

国:我听兄弟说卡内桑很厉害

兼:啊?啊啊…………

国:那个……
我被人拜托做灵力供给

兼:主?

国:不是主!!

主的灵力你也知道吧

兼:吼
然后呢?

国:然后就……不是很顺利
那个其实也无所谓
不过说回来啊


你觉得为什么要找我?

兼:……
……
……啊——

就……
觉得你不会事后纠缠之类的

国:纠
事后纠缠……
被利用……
毕竟是仿品

兼:或者就是喜欢你之类的

国:喜
喜欢

谢谢卡内桑
感激

兼:噢——


(国:唔哦哦哦哦哦哦)

兼:哈——
受不了

(哈——哈——)

长:……有什么事吗?假货君

国:仿品和假货不一样


那个……有话想对你说

长:什么?

国:我今天也是来雪辱的

长:嗯

国:但是在那之前我要说
那个……这种事正常来说是恋人之间才会做的事情
然后就是啊

长:我说啊,国广


做这种像是试探你的行为我很抱歉

国:诶,不是

长:我也仔细想了想

明明也不是什么了不起的大病
我是为什么要让你做这种事

被你说了之后就发现了

我喜欢你
(啾)


明明也知道你其实并不在乎我

利用自己的立场任性了
以后就当作没这回事

……国广?

国:怎么可能不在乎


我绝对不会让你说什么
无所谓不在乎这样的话


这四年
你以为我都是想着什么……

……

长:我知道的
都看见了
所以我才来了

国:“所以才来了”?


意思是
长:……

果然今天的一切还是当没发生过

国:不行做不到
我可是都清清楚楚听到了哦


叫你呢

(扑)



(僵硬)

长:你要压到什么时候啊

又要喷鼻血了吗?

国:!!

长:真是


看你这像个小孩的样子
都让我没那个心情了

国:你要不是你的话
我也不会变成这样的

长:哈哈哈
那还真是抱歉啊

就算我自己没意识到
还做出了上床的邀请
但也没错吧?


作为恋病的治疗方法

…………

………………

………………


做不到!




哈哈哈













喜欢请在原址点心