【漫画翻译】梦的墓标


原作者:ミント

请和p站原文地址的图配合食用,直接点下面带颜色的标题也可以跳转到作品页面

鼠标双击了三个月所以我在用另一个闪现鼠标编辑啦!!


梦的墓标


被称作恋的噩梦和被呼为憎的爱

借用了Shindanmaker
ミント的くにちょぎ的标题是『夢的墓標』
宣传语是『怎会被爱恋这看不见的东西折腾得团团转』
#CP本タイトルと煽り #shindanmaker
https://shindanmaker.com/717995




配属到强战力本丸的普通长义君和初期刀布君的kncg
全五话的第一话



    那是个美丽得如梦似幻的本丸


监:被放弃的世界
通往聚乐第的路线将会一时开启
我会在现场等待


    那个本丸的部队
    还有他

    非常的强大
    美丽


加:山姥切

国:啊啊

    我要


    夺回那个名字


(低落)

    现实是我在这个本丸里最弱


长:没错,我才是长义锻造的本歌
山姥切

审:……
这个本丸的山姥切

是我的初期刀
这个本丸最强的刀
我第一的刀
你绝对不可能比得上


长:哈啊…

(水流)
(咯吱咯吱)
(吵闹)
(哐当 哐当)


长:哈啊……

不行不行
我可是本歌山姥切!


【由于这里审神者过强的灵力
本丸的刀都属于接近神的边缘了】
【睡觉时会解除显现】

【以灵魂的状态进入梦境】
【我又是这之中最弱的
会因为流进来的神气做很多梦】




咳咳
咳咳

哈啊…

不想睡


【脸都没见过的主
是如何度过这样的夜晚的呢】

长:(试试见个面去吧)

    这时候的我
    脑子有点奇怪


鸣:哐
上好                 [译注:こん是狐狸叫的意思]

长:你们在这做什么?
在主的房间前面

鸣:想和主说话
就来了

长:……

我也是
所以看见你们就能明白


深更半夜聚在女性房门前太吓人了
解散吧
(拍)

鸣:……

长:行啦
站起来
走了走了

打扰了呢
我们走了


晚安

审:……

长:(尽是些奇怪的刀啊)
……


(鸣:哐)

那就是老刀……
(紧张)


大部分初期实装的刀们
都已经半只脚踏入了神域

(这个本丸最强的刀
我第一的刀
你绝对没可能比得上)

他也在这里


他在本丸里会是什么样的刃呢


【这个本丸的大部分刃都用刀的形态度日】

【为了内番和好酒者们偶尔开办的酒会时才会醒来】

长:感谢款待


我恐惧着
这个美丽的本丸里入睡
最终失去自己的心


独自一人在本丸生活


长:哈啊……

终有一日 我会变成那样













配属到强战力本丸的普通长义君和初期刀布君的kncg
全五话的第二话


审:现命你出阵

长:交给我

审:部队长 山姥切长义
鲶尾藤四郎
爱染国俊
岩融
宗三左文字

山姥切国广






鲶:您是第一次见到山姥切先生吗?
没关系,在战场上是普通的样子

长:那个是…

鲶:喔
长义先生,果然还是很像山姥切先生呢

您又会成为什么样的怪物呢?


【就如鲶尾所说的一样
战场上看见的是特命调查那天见到的刀】





长:假货君



国:(怒气)

仿品……
不是假货




在这个本丸里

长:你把我放在一边,在用山姥切之名出风头是吧?

国:……那种事

长:但那也没有办法
毕竟以前我不在这里

国:……那是


长:既然有我在
应该被认识为山姥切的,就应该是我

国:……


(转身)

(拉)


长:(回神)


啊……啊,抱歉
好久没和人说话了
……不由自主就



长:干嘛啊

有事吗
鲶尾他们都已经变回刀了喔

不开口?
刚才不还和我说了话的吗


说回来这脸里头是个什么啊?
脸……没有的吗?
(伸手)

呜哇

黏糊糊的
有脸啊!

国:……

长:哈哈哈
什么啊你跟个小鸡仔似的

不是,你说句话啊
我一个人自言自语?
没事就别跟着我


什么也不做?
已经到我的房间了

要有什么意见倒是讲啊
或者用刀来说话?

……


我总觉得你像是

有什么话想要对我说一样


……
也行吧


诶,你还在啊

已经入夜了噢,假货君


借用下膝盖
有意见你倒是说

看啊是月亮

(昏昏欲睡)
要是这样睡着了…

我会被你的梦吞没吗……

会做什么样的梦呢


呀,假货君

【想着等我配属到本丸以后
一定要这样和他说】

那样的话就一定


【可是梦中见到的仿品们却……】

(拉下)
【我是山姥切】



咳咳
咕,抱歉

……

……你


那份黑暗中
一定存在着话语


(吸溜)

你不如坐下?
给你也准备点饭

好啦

你不吃吗?

……我无所谓就是了


(嚼)
(起身)
……
果然还是不吃?

唔咕

国:(吞)

长:(呆)

国:……我只尝过酒
(嚼)
原来如此,有味道


长:(颤抖)
别从别人嘴里吃啊!!!

(哐)

啊——真是

(可恶 可恶)

国:……

长义


长:
……………笨蛋


那天晚上也做了梦



长:应该被认识为山姥切的是我

梦见仿品因为我的话语露出了受伤的表情


因为我是想着伤害你才会那样说
所以

你可以来伤害我的哦


长:我只是想来告诉你这点

    我要在这个本丸
    取回山姥切的名字












配属到强战力本丸的普通长义君和初期刀布君的kncg
全五话的第三


(鸟鸣:啾 啾)

长:我喝醉之后睡着了吗
他人呢……?

……
(开)


这里是……

神域吗


~~~~~那家伙
该死


你他妈

这是什么意思
你要做什么

(粘糊)



(掐)

咕哈

你……这
怪物……
(该死……练度差
神力的差太大了……!!)


国:我应该已经超越你了

如果我们做工的评价是不分伯仲
我会不如你的就只有不是原创的唯一一点

要论斩杀敌人的能力
是我

长:真能说啊
要试试看吗

国:我变强了
心中不明理由的黑暗
被我用力量压倒了

而你给予了这份黑暗名字


[假货君]


国:仿品不是假货

我就是我
你别进来

长:你叫我别进来?
自己把我拉到这里还说什么

国:我就是我
我如此相信着,却透过你看见了我并不期望的道路

吃掉你就能克服

我会吃掉你
要吃掉你


把你沉在这里……
永远

永别了
山姥切

在这个本丸,我会成为真正的山姥切

长:………………
我的心呢
你不要了吗


(消失)

(我的心呢)

国:…………

(摸)
长义……?

(挖)
长义?
长义

————~~~

(磨动)
~~~~~~~

【心?】
【你说心?】
【明明自己说了那些无情的话】


【我是仿品】
【仿品不是假货】
【结果还是因为我是仿品吗?】
【我……】

【我是假货吗?】


【我并不是假货】

【我强到能吞吃掉那把刀】
【我应该已经证明了这一点】

(因为我是想着伤害你才会那样说
所以

你可以来伤害我的哦)


(我的心你不要了吗)

国:(抽泣)
呜呜……

不是已经克服了吗
我不是已经超越那把刀了吗

可我

(闪)



……那是

(伸)


(握紧)

(拖出)






长:什


你抓哪呢!!
还要继续嘲弄我吗

(咚咚 咚咚)

(渗)

长:~~~~该死
放手

那是我的心啊


国:你说了可以伤害你

长:禽兽
不是人

唔…啊

国:你的

这颗心脏
怀抱着爱恋啊

(咚咚 咚咚)
是对我?


(倒)

长:为什么放手
直接这样
捏碎不就好了

国:我丧失兴趣了

就算吃了你也成不了任何事
没用

长:



















配属到强战力本丸的普通长义君和初期刀布君的kncg
全五话的第四话


(鸟鸣:啾 啾)

(起身)
(回神)

?:长义——!!

(开门)


长义……!
太好了,你没事

太好了额啊啊!
(哇啊)

长:你……是

审:……山姥切把你神隐了
把我的刀神隐了!!

我要把那家伙刀解


既然政府显现的,你应该也能明白我的刀都很异常吧
因为你是正常刀

长:刀解……吗
他确实很异常

但是
我也回来了哦

审:长义真是老好人啊

长:我想和他谈谈

审:谈谈?
那个已经不会说话了吧

(笑)


审:有什么好笑的?

长:能被你作为刀爱着很高兴

审:……

长:而且
不听人说话这点
你和你的初期刀
有点像呢

审:……


审:我丧失兴趣了

还待在这做什么
跟我来

要解决问题


……山姥切
你的脸

国:……

审:……

长义进言让我听你的辩解
但我并没有那个打算

长义


我把这项任务交给你

如果你能和这个成功对话
就请你代替我

用谈判解决

长:……

感谢主宽大的安排







长:你有什么要辩解的吗?
……在这之前先问一句

恋是什么意思

国:……

长:你那时候不是说了吗

少给我找些莫名其妙的碴




国:恋就是

你会让我
触摸你的心脏

长:这不完全是你借着神力在随便乱摸吗!

咕…


啊…
哈            (咕啾)

哈——
唔——

(抖)





……露丑了
……该死

哈(恍)

我想起来了
恋是人类连接着性欲的感情是吧
就是说我对你有情欲!

之前听过的骚扰讲习
那个吗!!

国:……

长:膝枕
我知道了


你被我性骚扰觉得不舒服了
是这样吧?

国:……

长:真的很抱歉

好,去和主报告

呜哇不行
先去洗澡

(抓)


国:不对
来谈谈吧

长:啊……不过
两人独处的话搞不好我会起性欲哦?

国:……
我比较强所以没问题

长:真的吗?

国:嗯

所以来聊聊
长:诶,但是我内衣脏的……
国:来聊
长:你要是靠近我
很困扰啊
国:不占用太久时间


国:为什么要叫我假货
为什么要执着主张自己是山姥切
你在向我寻求什么

(咚)

长:对于刚才的疑问你的思考就是我寻求的东西
不然就把我的心脏捏碎

其他没有别的希望了……呢


嘛,在这件事上是平局啊

先告辞了

国:……


长:主
如果我要求了假货君的刀解

你会反过来承认我是山姥切吗?

审:我的初期刀是山姥切
那把刀的强大一直在证明这点

长:这样

我似乎是对那把刀怀有爱恋

审:……


长:问出什么新的事情之后
我再来报告吧


长:你也要在被褥里睡觉了?

有什么要说的吗?

国:……

你做噩梦的时候
有我在比较好吧

长:(哈)
不劳你操心了

国:问一件事
长:什么
国:被你叫假货的时候


我心中的黑暗
有了名字

光出现了
就像那样的感觉

长:喂喂
那只是单纯的挖苦啊

国:就算现在,心里
也有新的说不出名字的感情

长义


告诉我这是什么心情吧
给它取个名字吧

长:那是什么样的心情呢?

国:很想要你
很想要你
想要到难以忍受

像是想把你藏去哪里一样的


像是想吞下放在胃里一样的

长:会是什么呢……憎恨?
国:不对
长:悔恨
国:不对
长:憧憬?开玩笑的
国:哈哈……

猜猜看吧
在你心里也有啊

长:啊

国:给它取个名字吧


长:取名……?

可你似乎已经对它的名字心里有数了


【山姥切】
【如果这是我的名字】

【可逆将转为不可逆,能把他吃掉】



长:嗯


国:(……噩梦吗)
(抖)


(伸)

长:啊


……喂
一大清早就摸哪呢

国:你做噩梦了

长:……是啊

国:你胆子可真大
把心交给了憎恨你的我还能泰然处之

长:我以为你说过不是憎恨?

国:你的勇气和我的完全相反
我吞下无名的黑暗变得更强


你却把你的黑暗
取名为山姥切

长:喔
你说的话很有意思啊



国:山姥切


长:鲶尾说过

期待我在这个本丸
到底会变成什么样的怪物


在你看来像是什么怪物呢?













配属到强战力本丸的普通长义君和初期刀布君的kncg
第五话最终话


 
国:
(脚步声)
……
 
长义
 
为什么不回房间
 
长:哪有为什么,要工作啊
 
我来拿落下的东西
一时半会不会回来哦?
 
闲饭君
 

国:……
 
审:还能是什么,是工作啊
也没有其他能胜任的刃了
 
长:我要把夜游的家伙赶走啦
还有近侍
这个本丸里就没有能处理事务的刃
 
国:守夜的话适合我
比新刃强多了
我可是初期刀啊,让我来
 
审:背叛了我还真好意思说
 
国:没有背叛
我是你的刀
 

长:这里的刀们都不太懂人心
要让你做女性身边的护卫还是有点……嗯
 
国:……
 
审:呵呵呵
 
好久不见你漂亮的脸我很开心
山姥切

国:不要……
说我漂亮
 
反正是在侮辱我是仿品吧
 
审:我听说你那边的本歌都恋慕上你了
行啊你
 
国:是你说的吗?
 
长:算是吧
 
国:主
我想和长义谈谈
 
审:谈谈?
 
你?
 
国:对
 
审:哇哦~
 

好歹是给了长义的一条生命
这也是工作范围内呀
 

国:占用下时间
长义
 
长:主……
 
审:啊哈哈哈
真有意思!
 
是要两口子吵架了吗?
 
挺好的
我喜欢那样
 
长:那么恭敬不如从命!
 

国:什么情况,长义
 
长:喂等等,在这里讲的话全都会被主听到!
 
 
审:好久没笑出来了
呵呵
 
长:突然是做什么啊
 

不是你说的吗?
说是恋
 
要是被主知道了很麻烦?
你以为我不会说吗?
 
你也是,其实恨着我的吧?
 
……明明就算刀拥有了爱恋之情也不会有什么被拯救的
 

为什么要给它取名为恋
 
国:那是……
 
长:假货君
 
刀真的会坠入爱河吗?
 

国:爱恋之类的,不过是单纯的感情
 
长:或许是那样
 
国:我只是意外你那么简单就承认了
 
长:……
 
我做了梦
一直在做的噩梦
 
不是你,是其他仿品们的梦
 
那些仿品们甚至对我不会有一丝丝恨意
号也好,是我的仿品这件事也好,对他们来说都无所谓
 
让你宣言要吃了我成为山姥切的,你的憎恨
是我的救赎
 

因为我的恋还是什么的东西你倒是被救了一命
还是说要取个名?
 
给你的心
 
然后呢
要说什么
 
或者聊聊两个山姥切的事情?
 
少来
 

 
长:然后啊
 
那家伙就算表现成那样
结果却什么也不做啊
 
我总算是确信了
 
审:你指山姥切对自己没那个意思?
 
长:对
 
晚上有被他偷偷钻进被窝里
就算亲了他也到此为止了
 
审:哎呀呀
 

有没有可能只是单纯没有任何相关知识?
 
长:怎么会!
比我加上政府所属时代的显现时间还长的他?
 
审:但我们也算是接近神的边缘了哦?
 
长:……
 
……诶
 
真假?
 
审:根本没想过会有被初期刀讨要性爱指南的一天
某些刀审的艳书呢
 
长:哦?
你还看那些啊?
 
审:要是像长义一样的话倒是不错
但山姥切嘛……
 
长:(噗)
 

审:我说,长义
我们已经聊过很多了吧
 
长:是呢
 
审:我也许是像当作强大的称号一样叫他山姥切也说不定
但是现在,长义的部分也好他的部分也好
我认为都是“山姥切”的故事
 
虽然没有改称谓的打算
 
认识还是有了哦
 
山姥切长义
 

长:应该被认识为山姥切的,是我
如果你的认识如此改观的话
我不会在乎称谓
 
审:就是因为你总是这样
所以才被说是老好人啊
 
长:你太偏袒我了
 
审:我还想……和其他的刀也多说些话
因为有你我才取回了我的初期刀
 
所以之后
长义……还能作为近侍陪在我身边吗?
 
长:当然了
 

 
长:诶,闲饭君还在
 
国:……恋刀不是吃闲饭的
 
长:哈哈,来这套了
 
听说你从主那里拿到了性交指南,是真的吗?
没有自己偷偷练手吧
 
国:怎么,你很在意吗
 
长:作为近侍嘛
 
国:…这里希望你嫉妒一下
 
长:我已经足够幸福了
 
但这不是你并不期望的未来吗
 

 
国:是啊
 
 
你是不会懂的
 

 
(倒)
 
放在我掌上
 
柔软又脆弱的东西
 
握着你的心的
 
叫我发狂的苦痛
 

……主告诉我说
是爱情更深的一方来抱
 
长:那就是我了
 
国:不,
我要抱你
 
长:这样……
 
 

啊——
呜呜
 
国:(噩梦……)
 
长:啊……
呜啊
唔唔
 

国:长义
 
长:国广
 

国:长义,没事的
我在
 
长:(呜,呜——)
你其实
丢下我不管就行了吧
 
国:……
不好说
 
长:又想和我成为一体
 
你难道要放弃作为你自己了吗
 

你虽然说你的感情是恋
但是我真的不懂啊
 
明明憎恨着我就够了
 
这样温暖的怀抱里
与其相溶下去,干脆……
 




梦的墓标