【漫画翻译】GHOST SHIP

原作者:ミント

请和p站原文地址的图配合食用,直接点下面带颜色的标题也可以跳转到作品页面

彩蛋加量不加肉


GHOST SHIP


骄傲是船。靠自己的骄傲可以去任何地方。山姥切长义去往很远很远的地方的故事。但失去了指针后,不会是幽灵船吗?关于温柔的极山姥切国广和脾气好的山姥切长义关系很好的故事。




四话中的第一话














小铃,快点——
我们走了啦



你看得到我吗
快点去吧

小铃刚刚在看什么呀
怎么了吗?



山姥切国广的幽灵的传闻

哦哦,是那个都市传说对吧?
那是什么?
有个白斗篷的幽灵,都说那是不是山姥切国广
20到21世纪附近虽然很多,但是那个会跨越时代出没
诶,但是那个时代不是没有出阵吗
关于那一点啊



有人说是不是因为那是山姥切长义

:国广?

国:抱歉,听到你的名字了,一不留神

长义

我想在你身边
虽然我没法把全部的感觉好好说出来
但我想和你一起,想留在你身边

:说到山姥切这不就来了
:那边的关系真好啊


长:(笑)
思绪理清了再来吧
那时候我会好好听你说的

国:!

长:下一场比赛也给我赢哦

国:你不出场吗?

长:等级差太多了,今天先见习吧

国:太遗憾了…
好吧,你就好好看着吧

我的表现不会愧为你的仿品

长:我很期待


:那边的我


(破破烂烂)
国:(……)

长:呀,有什么事吗?
長:稍稍占用点时间
长:可以哦


長:抱歉我这么褴褛
我让我的国广难过了
能拜托你向政府报告么

长:……尽管我也是那样不中用的个体
但为什么

長:我这边是……
因为审神者的冷遇,国广和审神者站在了对立的立场
虽然我是无所谓……

长:原来如此,OK
交给我

長:你那边呢?

长:没什么大事
只有我嘴损而已
这边的国广过得很幸福哦

長:没有比这更好的消息了(微笑)


:你们在说什么
(拉)


国×2:你们刚才在说什么


长×2:噗

哈哈哈哈哈哈
你们搞什么啊连着两次同步

长:啊哈哈哈
好久没遇这么好笑的事了

長:就是说啊

长:国广


我会尽全力给你一个不会悲伤的结果
我和你约定好了,那边的国广

長:(就拜托你了……)


国:那个长义……身上破破烂烂的啊

长:是啊
我说你,差不多要到比赛的时间了吧?
我要去检举所以不能去见习了

国:你……
你们不痛苦吗?

那边的你也是,只知道关心我……
拜托你了,更珍惜自己一点吧

长:哈!
被你说这种话真是讽刺啊

啊哈哈哈


别在这赌气了赶紧去吧
先担心下自己怎么样?

国:演练里不会断刀,我比你清楚
不必担心

长:这样?

国:相信我等着吧

我一定会胜利接你回来


长:啊啊
是啊

    山姥切长义再也没有回到本丸


审:我将与山姥切长义的契约解除
返还至政府了

我容忍不了他对待你的态度
……对不起

国:……等等啊

等等
怎么会

我还






长:呀
假货君

记得因为那句话受伤
到了自己都震惊的程度



仿佛失去了浑身的血液
仿佛被揭露隐藏着的丑恶
像是心底放弃了挣扎,等待断罪的时刻

然后又像是被光芒照进一样

通过与那个面对
我似乎抓到了什么




而现在永远失去了











四话中的第二话




:骄傲就是船

可以去到任何地方
我甚至到达了这里

就算只有不认可我是山姥切的人
我也会去到那里
我心中的骄傲可以把我带到任何地方


:就算这样,我也不愿让你去只能让你悲伤的地方

长:哈哈哈,你真的很喜欢我呀

:我不能关心自己修复的刀剑男士吗

长:真是个麻烦的修刀师啊

:喂喂喂
拜托不要老想着把我家的山姥切君挖走啊

长:博士,有工作吗?

博:是哦,所以来叫你来了

山姥切君就算没有主人精神也能保持安定,维持显现消耗的灵力性价比又高
聪明能干适应现代生活,这么优秀的刀剑

修:话是这么说

长:嘛 嘛

博:你看这不挺精神吗!


长:博士,这次感觉能行吗?

博:会不会太远了点?

长:那种程度也不是不能等

修:长义君

长:要是没有你的帮助我的悲愿就无法实现
交给你的判断了

修:…………真是!


你这样说不就让我没办法拒绝了吗

长:呵呵
所以才这么说呀
这样的你我也很喜欢哦

修:哼嗯嗯
不是人!

把我现有的所有灵力都交给你吧
(抱紧)
长:谢谢你哦

修:长义桑

博:山姥切君

长:不用担心

又让人露出悲伤的表情了
我真是不中用的山姥切长义啊

那我出发了,博士


【我觉得自己在这么多山姥切长义之中
应该也算是不拘泥于过去脾气好的长义了】
【所以那个的本意也是开玩笑一样】

假货君


【我的国广是很温柔的个体】

国:仿品和假货不一样


【我因为伤害到他这件事震惊了】

长:……可恶
可恶可恶可恶!
搞什么啊!

:山姥切长义

长:(是初期刀歌仙兼定)

歌:能占用你一点时间吗?


审:山姥切长义

长:突然有话要说是什么事?

审:是关于我的事情


我其实
最讨厌山姥切国广了

长:

主……
他不是坏刀

审:啊呀
没想到你是这么想的

……我是
因为历史修正
家人和朋友,过去和户籍都消失了的人类

回到现世之后发现


女:我出门啦——

你这人干嘛啊

审:(感觉就像说自己是冒充的假货 一样)


所以我对刀剑男士都十分感谢
也在全力做好审神者的工作

一直在拼了命说着我不是假货的山姥切国广
对我来说就是切开我伤口的刀

然后,你是
我绝对无法原谅的刀


长:……我连你也伤害了呢

审:离开这里
我不需要你

长:遵命

歌:

山姥切长义,真抱歉

长:不是你的错哦,歌仙兼定


然后也不是她的错

是我的错吧

歌:主想对你说“可以恨我”

长:?
也没那个必要吧

歌:主十分认可作为监察官活跃的你
所以才没有刀解,而是选择了返还吧

听到你和国广在战场上对话的声音之后……
她吐了,那之后一直在哭……

刚才的那是全力的逞强
她认为是自己的错,所以要做被怨恨的恶人


长:呵呵,谢谢你告诉我

但怎么都怨恨不起来呀
毕竟是我们可爱的主吧?

歌:……是啊

长:哎呀
不要连你都哭啊

我会遵从命令的

骄傲是船


    虽然也不是无论别人说什么都感觉不到
    我自己有没关系的理由

在他出世时,刻在我刀身上的铭文

将会一直向我告示我究竟是谁吧


审:对不起

国:我一定会

    这两副面孔

    让我今天也活着



    就算孤身一刃彷徨数百年

:欢迎回来
山姥切长义


狐:通报的案件已经受理
你的提案也已经传达了

长:谢谢,狐之助

然后,我之后是要怎么办?
还是原先的调查任务吗

狐:关于那件事


调查二课,统称“因果课”人员缺少

长:因果课?

狐:调查课之中也算更专业的小分室
他们希望能有积累了一定程度经验的刀剑加入

长:嘛,也可以啊

狐:哇,帮大忙了


博:在近代历史的历史改变,其效果和范围都会更小
一课负责调查久远时代的大规模改变
我们这里就调查近现代的小规模改变

隐秘行动是绝对,战斗也是禁止
虽然很安全但也很不受刀剑男士待见

长:原来如此

不过没关系啦,我会帮上忙的


长:博士,只是一个假设
某个特定人类的历史被改变,这里可以调查那种事吗?

博:怎么说,我们就是干这的专业啊

长:是我之前的主人
因为历史改变家庭和户籍都失去了

博:现代的人吗
这样的话就不复杂了

先特定地域

长:唔唔

博:有可能发生过改变的
就是这一块地区的这一段时间

长:和我现在调查的地方没差那么远呢


博:你能对事物的因果感兴趣,我很高兴
但是为私事是进行不了时间溯行的呀

长:……嘛,也是吧

博:只是

调查任务并没有规定滞留时间
虽然会被时间压排斥,但是如果是刀剑男士的话在显现解除之前归还就好
只要不拔出本体

因果课正在调查的案件
到你想要调查的时代的时间差大约30年……
因果课的任务附带滞留30年是没有违规的

长:博士……!

博:没有审神者帮助的30年的显现
30年的孤独

对你来说做得到吗?

问题是灵力的保持吧

长:啊啊,博士……!


    30年的重复

    不是什么很难的调查

    机会很少

    失败不能重来

    度过的很长很长的时间
    我一直在思考

    我可以去到任何地方
    做到任何事吧


    但我不是失去了指针的船吗

    不是哪里都去不了的幽灵船吗









    雨声像在水中一样

        下沉……

虽然没法好好说出来

:(要是我)
(当初能听他说下去……)



长:…………

(差一点)

(我还精神正常吗?)










找到了

只要把那些歼灭就能结束
就能让一切都结束

    打刀1
    大太刀1
    短刀3
    枪1

只有我一振赢不了


    没关系
    我还是冷静的

把这个情报带回去……

:呀啊啊啊啊

长:博士

博:山姥切君


长:总算发现了
在那附近有溯行军的气息

报告就可以了吗?
还差一点点了

博:山姥切君

长:什么?
啊,还没有修刀这副样子让你不舒服了吗?

博:不是,有客人来了

长:客人?

(倒吸凉气)


    你到底是想说什么呢

    要是听到那个
    我大概就再也无法回头了


国:长义!!

    不能回头了

国:终于
找到你了……!












四话中的第三话












长:谢谢,完全恢复原状了

修:小事,这是我该做的
比起这个,放着不管没事吗?
(瞟)

国:(紧张 紧张)

(瞄)


长:让你久等了吧,山姥切国广

国:啊,没有……

长:然后呢?

国:啊啊——……
……主她
因为历史改变的影响消失了


政府原本也预告过消失的事情
近侍们都早就知道了
但是没有时间能告诉你



    政府早就知道了——……
    就是说这改变是已经调查过的?

    为什么放置不管了
    虽然不知道理由,但就算报告了也不会向那里派遣部队——……

    这样下去会确定为消失的历史——……!?

国:有希望刀解的
也有接受了继承的刃

我想再一次和你
长:国广


你有和我一起折断的觉悟吗

国:!!
…………有

长:不问内容就直接回答?
太傻了

行,跟我来

国:啊,喂

长:我从回到政府开始
就一直在调查主被改变过的历史


而现在根据从你得到的情报来看
政府没有要修正和主有关的历史改变的意图

国:什……!

长:那么我要做的就只有直切敌阵
就算没法生还

国:原来如此
求之不得

长:敌人是混合的六振
传送门擅自使用后不会为了归还再次打开

国:啊啊

长:可能会有追兵

国:啊啊

长:那么,在被阻止之前出发吧


为什么呢,我甚至感到高兴
终于能作为主的刀战斗了

国:长义……

长:谢谢你的两肋插刀

那么走吧

国:…………啊啊!


修:为什么您让他们走了啊……!

博:……你不也帮忙修了刀吗

修:那是因为!

博:没办法吧

我们惯着那把刀,让他保持了三百年以上的显现
愿望不能实现的话
那会变成凶煞神[译注:祟り神-神佛精灵因为怨恨而转变的诅咒之神。被害怕排斥的同时也被当作守护神信仰着。较为人熟知的形象是幽灵公主中出现的凶煞神]

修:有那个山姥切国广和他一起到最后,不就够了吗

博:那是不可能的啊

他还是山姥切长义吗?
不是完全变了吗
那已经是为了一念拼命到底的怪物了


也许面对心中所念的刀
想要在这点暴露之前就折断吧

所以才焦急着走掉了

修:……
……但我还是
很喜欢那温柔的刀啊

博:是啊


长:(……我装得还像吗……)

【我还保持着山姥切长义的形状吗】

国:长义

长:……怎么了


国:你没事吧

长:……

国:脸色很不好

长:…………

……你被锻造之时
我被刻上了铭文

作为我是我的证明

所以,我没事


长:如果说你是仿品
那我就是本作长义

国:对!

长:如果说你是山姥切
那么是我才应该被那样称呼

国:也许是那样

国:我要说我就是与你迎来最后的刀
那么你是?

长:……哈哈!


国:长义,我想完成那时候的约定
战斗之前希望你能听我说

长:诶

国:万般仿品都只能让人想象原作的样子
但我是仿品的杰作

甚至都做到了像这样和你并肩


我们甚至可以塞满主的两手

长:……呵呵

那是什么啊
这就是你想在我身边的理由?

国:……在你身边
是我最能感受到我就是我的时候

如果是你要去
无论目的地我都会跟着你


等待了太长时间的回答
浅显单纯

足够有力

长:(我已经……不会再有任何犹豫了
我没问题)



长:那里是我
左边是敌人

国:逐个击破吗

长:不

放跑了一个就会被反打
我们没有后手了

从正面突击的话,因为战斗结界在两回合经过之前双方都跑不了


没有刀装倒更方便了
接受敌人所有的攻击

靠真剑必杀三三解决

国:这可说不上是作战计划啊
……不过

我不讨厌

长:那么走吧

国:啊!


国:认识我的真实价值吧!
用你的死!




    根本没有打偏的可能性



    就是为了这一击

    这刀刃才会存在






:长义……
这样一来主就得救了吗?

:谁知道呢
我们也没办法知道了

:你大概已经没法再动了……

:没关系
我知道有个适合腐朽的藏身处

:很疼吧
最后一口气

:国广
再多陪我一会吧

我一个人太久了


拜托了



长:然后啊
博士那个人真的很奇怪

他会假装什么都没发生一样

……国广?


灵力耗尽了吗
虽然我好像还能再撑一会




(拖动)






(蹭)

有你在我身边真是太好了

我靠着和你的约定才存在到今天

明明一直等待着一人独自腐朽,或是最后变成怪物

明明一直以为自己哪里都去不了只能消失

那到底会是多寂寞



我现在,感觉就像是终于到达了这个地方

我才是…与你
国广













关于地狱尽头有着深深的青空



长:我就是长义锻造的本歌,山姥切
怎么了吗?
这样直直盯着我看


审:好漂亮的刀呀

看啊,国广
不是你的本歌吗

国:嗯,啊啊……


长义……
我一直在等你

长:………………

你…………

审:回收回想了
结束之后就去修行哦,国广

国:啊,喂,主!
长义还

审:函馆的话似乎两振没问题

长:


就算告诉我这是死后的世界我也不会惊讶了
居然还留有记忆

国:……我一开始也吓到了

长:你这布,不是还挺可爱的吗

国:你,你好烦啊

长:我说,回收回想难不成是要做那个?

国:…………

长:胡闹啊

国:别这么说嘛
主可是很期待的


长:真要做的话,我可就不客气了哈

国:嗯嗯

长:………………

呀,假货君

国:

哈哈!


仿品和假货不一样

长:(笑)


审:欢迎回来
那个回想原来是那种感觉的啊

国:差不多吧

审:长义君原来是那种感觉的刃呀

长:什么意思嘛?


审:假货君,是吧
哎呀,真敢说呀
啊哈哈哈哈
(拍)

长:…………


    那时的我
    确实以为自己已经到达了终点

    我来到了多么辽远的地方啊

(啪嗒)


    三百年太遥远了…………
    太漫长了

(啪嗒啪嗒)

    那一日的我
    分明惧怕着被感情淹没,迷失自我


审:诶,什么怎么
就那么疼吗……?

还是说对两位的问题我太不注意轻重了……?

长:~~~~

国:长义
让主担心不好

我们和好吧

审:?


国:来吧过来

审:……

长:君是笨蛋

国:你别说话了
声音很了不得

长:死了

国:……我说,长义


你只向我倾诉就足够了
因为想耍帅啊

你说的话,我一直都在听

想把你抱在怀里
居然花了这么长的时间



审:……

(抱紧)

    骄傲是船
    信念为帆
    希望作风



    你知道吗,国广

    奇迹原来是可以抱在怀中的


    而我到达了这个地方——……

国:刀还会哭得这么夸张
主在笑你哦


    这份心情
    对我来说就是你


长:是吗

我幸福到无可奈何啊

终剧
















彩蛋



审:那你们就两个人一间房怎么样


国:稍微等下,主
那,那个……

还是有点……
个人隐私什么的吧

单人间就好

审:……也可以就是啦

国:长义也那样比较好吧?

长:(……)
差不多吧


:国广,你在吗?

国:长义吗?
怎么了吗

长:稍微打扰一下

国:好

长:不好意思呀
在你准备睡觉的时候来

国:不,没事
有什么事吗?


长:只有今天一天也行,能和我一起睡觉吗?

国:哈


(长义~~~~~~~~~)

(你没明白我的考量
完全没明白!)

长:久违的重逢吧?

聊点什么怀旧的话题

之类的
只有今晚也好


国:呜

长:国广?

国:……什么都没有

好吧

国:……为什么是同一个被窝?

长:诶?你说什么为什么?

国:不……什么都没有

长:呵呵


我还是第一次和别人一起睡
好紧张啊

国:会睡不着的哦

长:好不容易再遇见你,怎么可能那么快就睡着
我现在可是
比你想象的还要开心几千几万倍

国:(好………………可)

(不行了这个长义根本没想要睡觉!)

(抱歉但请容我在这里装睡)

(熟睡)

长:国广?


这就睡着了?
……小孩子吗你是

(你才是吧)

好吧

(安心)

(蹭… 蹭…)
!!??



长:呵呵

国:(你根本不明白,根本不明白我的努力)


(般若心经的背景)
和兄弟一起去了修行真是太好了
只要撑过今天这一晚
神佛啊!赐予我力量!


(鸟鸣:啾啾 啾啾)

(做到了……)

国:我……守护住了

长:国广


早上好

国:…………

早上好

长:昨晚根本没怎么好好说话吧
今晚我还能来吗


长:……

啊……

什么都没有
突然不请自来麻烦你很抱歉

国:长义

长:那个……

对不起我没能懂你的意思
当初应该好好考虑你要求分单人间的理由啊

国:……

长:国广?
放手呀


国:(盯)

长义

长:?
怎么了吗


(盯)


(转开视线)

长:你刚才

放弃我了是吧?


国:……
你在说什么

长:我说
你放弃我了吧

我这么幼稚受不了了是吧?

国:我可以不放弃吗?

长:哈?

(拉)喂

很危险啊
你想做什么


(啾)

…………
(盯)


诶?

国:真的可以吗?

长:诶?


~~~~~

啾啾

~~

(推开)

哈啊 哈啊

长:哈啊!?
你,你这

国:…………
你怎么办?要回去吗?

长:哈啊?


我说你
根本没明白我是凭着什么样的觉悟在这里的吧

我可是
没有要对这个地方放手的意思

不管你是睡着了还是死了
还,还是兴奋起来了

就算是死缠烂打我也要在这里

我要待在这里的意志远远比你想象的要强烈得多

国:这……
这样啊